1 00:00:04,830 --> 00:00:05,850 Καλημέρα σε όλους. 2 00:00:06,590 --> 00:00:10,430 Λοιπόν, διαβάσατε για τον Senator; Wilhoite; Ναι, το πιστεύεις; Το 3 00:00:10,430 --> 00:00:13,070 τρέχει στην πλατφόρμα Morality First. Θα νόμιζες ότι δεν θα σήκωνε 4 00:00:13,070 --> 00:00:14,290 ιερόδουλες στο ξενοδοχείο Κουίνσι. 5 00:00:14,850 --> 00:00:18,590 Λοιπόν, για κάθε δίκαιο, το πρωτότυπο το σύνθημα ήταν Δοκίμασε την ηθική πρώτα, αλλά αν 6 00:00:18,590 --> 00:00:21,650 δεν είναι αρκετή η διασκέδαση, πάρτε τον εαυτό σας μια πόρνη. Έπρεπε όμως να το κοντύνουν για να το καρφώσουν 7 00:00:21,650 --> 00:00:22,650 κουμπί. 8 00:00:23,170 --> 00:00:25,510 Το Quincy, δεν είναι αυτό το ξενοδοχείο εσείς ζούσες, Τζιμ; 9 00:00:25,870 --> 00:00:29,570 Ναί. Πάντα υποψιαζόμουν ότι μερικά από οι κυρίες που κρέμονταν γύρω από το μπαρ ήταν, 10 00:00:29,730 --> 00:00:31,510 Λοιπόν, floozies. 11 00:00:34,150 --> 00:00:35,150 Πώς θα μπορούσατε να το πείτε; 12 00:00:35,190 --> 00:00:37,630 Μπορεί να κάνω μια προστατευμένη ζωή, αλλά είδα τον Clute. 13 00:00:39,470 --> 00:00:42,590 Λοιπόν, αρκετά από την αχνιστή πλευρά του Ουάσιγκτον. Murphy, πότε είναι το κομμάτι σου 14 00:00:42,590 --> 00:00:45,850 να είναι έτοιμος με τα Εσωτερικά Έσοδα Πληροφοριοδότης; Γεια, δεν νομίζεις ότι θέλω 15 00:00:45,850 --> 00:00:49,090 να το κλείσω αυτό; Έχω δειπνήσει δύο φορές την εβδομάδα με φορολογικό λογιστή της IRS. 16 00:00:49,330 --> 00:00:52,430 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. λυπάμαι. Αυτό κάνει τον Κάντυ να ακούγεται σαν να είναι βαρετός και 17 00:00:52,430 --> 00:00:53,970 όχι. Τα Σαββατοκύριακα φτιάχνει σούπα. 18 00:00:54,710 --> 00:00:57,510 Κοίτα, έχουν περάσει τρεις μήνες. Είναι ποτέ θα σου δώσω αυτή τη λίστα; Είναι ένας 19 00:00:57,510 --> 00:01:00,410 λίγο τρελό, οπότε το παίρνω αργά. Πάει να παραδώσει. Ελπίζω ναι, 20 00:01:00,450 --> 00:01:03,310 γιατί ξέρετε, αν όντως υπάρχει Η λίστα εχθρών της IRS, αυτή θα είναι τεράστια 21 00:01:03,310 --> 00:01:05,890 ιστορία. Νομίζεις ότι θα συμβεί, Μέρφι; Γιατί θα ήταν μεγάλο. 22 00:01:06,210 --> 00:01:08,470 Ξέρεις, είμαι κοντά. Είμαι τόσο κοντά, είμαι σαν... 23 00:01:09,070 --> 00:01:13,150 Κλείσιμο. Παιδιά δεν πρόκειται να πιστέψετε αυτό, αλλά το σκάνδαλο του γερουσιαστή Will Hoyt 24 00:01:13,150 --> 00:01:14,190 μόλις έγινε μεγαλύτερο. 25 00:01:14,450 --> 00:01:18,150 Βγαίνει ο γερουσιαστής και η ιερόδουλη θα είχε σχέσεις στα σκαλιά του 26 00:01:18,150 --> 00:01:19,150 το μνημείο του Λίνκολν. 27 00:01:19,250 --> 00:01:20,250 Ω, αγαπητέ Θεέ. 28 00:01:20,750 --> 00:01:22,430 Γυρισμένο σε θέατρο και τώρα αυτό. 29 00:01:22,670 --> 00:01:24,550 Και αυτό δεν είναι το χειρότερο μέρος. 30 00:01:25,100 --> 00:01:27,780 Αποδείχθηκε ότι η φίλη του δεν ήταν κυρία καθόλου. 31 00:01:28,020 --> 00:01:30,400 Αποδείχθηκε ότι ήταν αυτός. 32 00:01:30,660 --> 00:01:35,140 Ένα τραβεστί; Ξέρεις τι είναι αυτό; Αυτή είναι η εκδίκηση του Λίνκολν. 33 00:01:35,360 --> 00:01:38,780 Μπορείς να ξεγελάσεις κάποιους από τους ανθρώπους κάποιους την ώρα, αλλά δεν μπορείς να τα ξεγελάσεις όλα 34 00:01:38,780 --> 00:01:39,780 άνθρωποι όλη την ώρα. 35 00:01:40,460 --> 00:01:41,460 Ξεγελάστε τον. 36 00:01:42,940 --> 00:01:45,580 Όχι, δεν το πιστεύω. Μπορείτε πάντα πες πότε είναι άντρας. 37 00:01:45,960 --> 00:01:50,360 Πραγματικά; Πως; Ω, το μέγεθος των χεριών, το μήλο του Αδάμ, καλαμιές. 38 00:01:50,580 --> 00:01:52,140 Μόλις περιέγραψες τη Linda Tripp. 39 00:01:53,700 --> 00:01:57,600 Ναι. Ο θείος μου ο Μελ ήταν τραβεστί. Έπρεπε να τον λέμε Μέλανι. 40 00:01:57,880 --> 00:01:58,880 Και φεύγουμε. 41 00:01:59,880 --> 00:02:03,920 Αυτό που η Μελ, η Μέλανι, δεν κατάλαβε ήταν ότι για να είσαι καλός τραβεστί, το έχεις 42 00:02:03,920 --> 00:02:07,760 πρέπει να αφιερώσω λίγο χρόνο σε αυτό. Ι Δηλαδή, εμφανιζόταν πάντα με λίγα 43 00:02:07,760 --> 00:02:11,440 που δεν ταίριαζε, μεγάλο παλιό τρέξιμο στο δικό του καλσόν, πελεκημένο βερνίκι νυχιών. 44 00:02:11,760 --> 00:02:15,200 Έγινε χειρότερο καθώς μεγάλωνε. Απλά ξάπλωσε τριγύρω όλη μέρα με μπούκλες στα μαλλιά. 45 00:02:16,640 --> 00:02:19,740 Έχει ελέγξει κανείς ποτέ το περιεχόμενο του δυνητικού πελάτη του νερού στο λαιμό σου από το δάσος; 46 00:02:21,610 --> 00:02:24,610 Το μόνο που λέω είναι ότι δεν μπορείς να σε ξεγελάσουν εκτός αν θέλετε να σας ξεγελάσουν. 47 00:02:24,870 --> 00:02:27,510 Οπότε λες ότι δεν το πιστεύεις γερουσιαστής όταν είπε ότι δεν ήξερε. 48 00:02:27,630 --> 00:02:30,590 Αυτό είναι σωστό. Δεν τον πιστεύω. Και εδώ είναι άλλη μια πληροφορία. Ι 49 00:02:30,590 --> 00:02:33,810 δεν πίστευε τη Λούσι όταν το φόρεσε μουστάκι για να μπω στο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης του Ρίκυ. 50 00:02:36,610 --> 00:02:39,490 Γειά σου. Είμαι ο Μέρφι Μπράουν και πρέπει να είσαι η νέα μου γραμματέας. 51 00:02:39,790 --> 00:02:42,530 Ναί. Anne -Marie Delaney. Είναι ένα χαίρομαι που σε γνωρίζω. Ανυπομονούμε να 52 00:02:42,530 --> 00:02:45,950 δουλεύοντας μαζί σας. Λοιπόν, ευχαριστώ. Φαίνεσαι πολύ ωραίος. Χμ, έχω κανένα 53 00:02:45,950 --> 00:02:47,110 μηνύματα; Ναι. Ενας. 54 00:02:47,930 --> 00:02:50,910 Τραγουδήστε τα μαθήματά σας, ποτέ δεν θα ποτέ μην σταματήσεις. 55 00:02:51,450 --> 00:02:55,090 Θεέ μου, τραγουδιστής. 56 00:02:55,550 --> 00:02:56,429 Στην πραγματικότητα, όχι. 57 00:02:56,430 --> 00:02:59,290 Είμαι ηθοποιός που τραγουδά. Είμαι έκπληκτος δεν με αναγνωρίζεις. Ήμουν παιδί 58 00:02:59,290 --> 00:03:02,530 αστέρι. Ναι. Ήμουν στο Annie Get Your Gun με τη Sally Struthers. ήμουν λίγο 59 00:03:02,530 --> 00:03:03,530 αιχμηρός. 60 00:03:04,970 --> 00:03:09,070 Δεν είδα την Annie Get Your Gun. Έτσι, Κοίτα, οτιδήποτε μπορείς να κάνεις... Μπορώ να κάνω 61 00:03:09,070 --> 00:03:14,510 καλύτερα. Μπορώ να κάνω καλύτερα από σένα. Όχι, δεν μπορείς. Ναι, μπορώ. Ναι, μπορώ. 62 00:03:18,280 --> 00:03:20,540 Αν δεν θέλετε να τραγουδήσω, παρακαλώ μη μου δίνεις μουσικό σύνθημα. 63 00:03:20,780 --> 00:03:24,200 Κοίτα, μου αρέσουν οι τραγουδιστές. Τυχαίνει να είμαι α πολύ καλός τραγουδιστής ο ίδιος. Αλλά μόνο αυτό 64 00:03:24,200 --> 00:03:27,420 το γραφείο δεν είναι το κατάλληλο μέρος για αυτό. Ω, συγγνώμη. 65 00:03:28,420 --> 00:03:30,200 Είναι... Δεν πειράζει. 66 00:03:30,540 --> 00:03:34,200 Μόλις γνωριζόμαστε, και υπάρχει... Να σε γνωρίσω. 67 00:03:34,600 --> 00:03:37,680 Γνωρίζοντας τα πάντα για εσάς. 68 00:03:39,120 --> 00:03:40,820 Να σε συμπαθήσω. 69 00:03:41,180 --> 00:03:43,340 Να νιώσω σαν εμένα. 70 00:03:45,520 --> 00:03:47,180 Κοιτάξτε, εδώ είναι η συμφωνία. 71 00:03:47,850 --> 00:03:48,369 Μη νομίζεις. 72 00:03:48,370 --> 00:03:53,570 Απλά κάνε τη δουλειά σου. Απάντησε στο τηλέφωνο. Πάρτε μηνύματα και θα πρηστείς. Θεέ μου. 73 00:03:53,790 --> 00:03:55,950 Θα πρηστείς. 74 00:03:56,450 --> 00:03:58,310 Θα είσαι χυδαίος. Θεός. 75 00:04:13,290 --> 00:04:17,709 Ξέχασα πόσο μου αρέσει μια καλή παράσταση συντονιστείτε. Δεν έτυχε να δεις τον ήχο 76 00:04:17,709 --> 00:04:19,910 μουσική, εσύ; Ήμουν σχεδόν σε αυτό. 77 00:04:20,490 --> 00:04:21,490 Υπέροχο, υπέροχο. 78 00:04:21,670 --> 00:04:25,730 Τότε, ίσως ξέρετε αυτό το τραγούδι που τα παιδιά προσπαθούν να μείνουν ξύπνια και να παρακολουθήσουν 79 00:04:25,730 --> 00:04:30,990 Η Μαρία και ο βαρόνος στο πάρτι; Ω, παρακαλώ, ναι, το κάνω. Τόσο καιρό, αντίο, 80 00:04:30,990 --> 00:04:34,870 να είσαι στον Zane καληνύχτα. Μισώ να πάω και αφήστε αυτό το όμορφο θέαμα. 81 00:04:36,450 --> 00:04:38,450 Τόσο καιρό. 82 00:04:38,750 --> 00:04:39,890 Αντίο. Αντίο. 83 00:04:40,370 --> 00:04:41,770 Αντίο. 84 00:05:36,840 --> 00:05:37,840 Σε είδα να με κοιτάς. 85 00:05:38,500 --> 00:05:39,760 Δεν σε κοιτούσα. 86 00:05:40,160 --> 00:05:41,380 Ω, νομίζω ότι ήσουν, μωρό μου. 87 00:05:43,380 --> 00:05:47,040 Κάτι που ήταν εξαιρετικά κολακευτικό λογαριασμος σου ειναι αυτη η καυτη ειδηση 88 00:05:47,040 --> 00:05:48,040 σωστά; 89 00:05:52,340 --> 00:05:54,320 Ναι, είμαι αυτή η καυτή κυρία των ειδήσεων. 90 00:05:55,180 --> 00:05:57,840 Λοιπόν, έχεις αγόρι; Επειδή είμαι πετώντας σόλο. 91 00:06:00,540 --> 00:06:05,360 Ναι, στην πραγματικότητα, είμαι παντρεμένος. Ο άντρας μου, Ο Evander Holyfield, θα είναι κοντά σε οποιοδήποτε 92 00:06:05,360 --> 00:06:08,530 λεπτό. Αν και είναι πιθανό να είναι α λίγο νευρικός γιατί έχει λίγο 93 00:06:08,530 --> 00:06:11,130 δυσκολία να περάσει μια πέτρα. Τώρα, αν θέλετε με συγχωρείτε. 94 00:06:13,550 --> 00:06:19,730 Γεια, χμ... Νομίζεις ότι θα μπορούσα να τα καταφέρω τηλεόραση; 95 00:06:20,410 --> 00:06:22,490 Θέλω να πω, νομίζω ότι έχω το πρόσωπο για αυτό. Τι πιστεύεις; 96 00:06:23,750 --> 00:06:24,750 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 97 00:06:25,150 --> 00:06:29,190 Νομίζω ότι είναι πολύ καλό να είσαι καλός με τους ανθρώπους υπερεκτιμημένος. Τώρα, αν απλώς σύρετε το δικό σας 98 00:06:29,190 --> 00:06:32,610 αδύνατος κώλος μακριά από αυτό... Είμαι εγώ, Μέρφι Κ. 99 00:06:37,320 --> 00:06:40,800 Σε κορόιδεψα; Βάζω στοίχημα ότι ο γερουσιαστής το πήρε ξεγελάστηκε επίσης. 100 00:06:42,160 --> 00:06:44,080 Α, το ήξερα. 101 00:06:46,140 --> 00:06:48,840 Πιστεύεις ότι νόμιζα ότι ήσουν α τύπος. 102 00:06:49,260 --> 00:06:51,960 Είσαι τόσο καλός. Ναι, πραγματικά κορόιδεψες εμένα. 103 00:06:53,240 --> 00:06:58,120 Θεέ μου, Κέι. Όλα αυτά τα έκανες απλά να αποδείξω κάτι; 104 00:06:58,500 --> 00:07:00,380 Λοιπόν, ήταν ένα αργό πρωινό. 105 00:07:02,100 --> 00:07:03,480 Αυτό είναι καταπληκτικό. 106 00:07:05,320 --> 00:07:07,140 Θεέ μου, ορίστε τα παιδιά. Κάντε το στο παιδιά. 107 00:07:07,820 --> 00:07:09,500 Πηγαίνω στο μπαρ και μετά σηκώνεται πρώτα ο Τζιμ. 108 00:07:10,560 --> 00:07:11,560 Με συγχωρείτε, κυρία μου. 109 00:07:13,940 --> 00:07:14,940 Ποιος ήταν αυτός; 110 00:07:15,440 --> 00:07:17,800 Α, ήταν απλώς κάποιος που προσπαθούσε να διαλέξει εγώ επάνω. 111 00:07:18,680 --> 00:07:19,680 Όχι, αλήθεια; 112 00:07:20,140 --> 00:07:21,140 Περίμενε εσύ; 113 00:07:21,460 --> 00:07:22,540 Πραγματικά; Όχι. 114 00:07:25,800 --> 00:07:28,900 Τζιμ, δεν μπορώ να βρω σερβιτόρα. Θα μπορούσες να πας στο μπαρ και να μου πάρεις ένα 115 00:07:28,900 --> 00:07:29,900 ginger ale, παρακαλώ; Σίγουρα. 116 00:07:34,060 --> 00:07:35,060 Γεια, τι συμβαίνει; 117 00:07:37,740 --> 00:07:39,020 μερικές μπύρες για μένα και τον φίλο μου εδώ. 118 00:07:39,240 --> 00:07:41,360 Ω, μόνο μια μπύρα τζίντζερ, ευχαριστώ. 119 00:07:42,380 --> 00:07:44,120 Ναι, μάλλον πιο υγιεινό. 120 00:07:44,620 --> 00:07:45,840 Ρε φίλε, άσε με να το πάρω. 121 00:07:46,240 --> 00:07:47,620 Ω, ευχαριστώ. 122 00:07:48,800 --> 00:07:51,460 Γεια σου! Ήταν έξω κατά ένα μίλι! Τι φορτίο! 123 00:07:52,060 --> 00:07:53,660 Είσαι οπαδός των Orioles; 124 00:07:54,160 --> 00:07:55,840 Ναί. Go Birds. 125 00:07:59,920 --> 00:08:02,000 Λοιπόν, γεια -de -do -de -do. 126 00:08:05,200 --> 00:08:07,480 Δείτε τη κοντή φούστα με το Mundo προβολείς. 127 00:08:09,420 --> 00:08:11,840 Δεν θα το έβγαζα από το κρεβάτι αν εκείνη έτρωγε κράκερ, ξέρετε τι εγώ 128 00:08:11,840 --> 00:08:12,860 εννοώ; Ναί. 129 00:08:13,740 --> 00:08:14,740 Τα κράκερ κάνουν ψίχουλα. 130 00:08:14,780 --> 00:08:15,780 καταλαβαίνω. 131 00:08:16,540 --> 00:08:18,940 Αυτή η πελατεία στο Phil φαίνεται να είναι αλλάζει. 132 00:08:20,780 --> 00:08:22,200 Γεια σου, όμορφη κυρία. 133 00:08:22,960 --> 00:08:24,600 Είσαι μια πέτρινη αλεπού. 134 00:08:26,260 --> 00:08:27,260 Σας ευχαριστώ. 135 00:08:27,440 --> 00:08:28,440 Φαίνεσαι λίγο σφιγμένος. 136 00:08:28,940 --> 00:08:30,500 Ίσως μπορούσα να σου αγοράσω μια ακρίδα. 137 00:08:31,160 --> 00:08:32,160 Όχι, ευχαριστώ. 138 00:08:32,220 --> 00:08:33,500 Έλα, Κόρκι. 139 00:08:33,880 --> 00:08:36,740 Γιατί είσαι ακρίδα; Εσύ ποτέ γνωρίζω. Θα μπορούσες να είσαι εσύ αυτός. 140 00:08:39,740 --> 00:08:44,360 Γεια σου, αυτή ξεχωρίζει σε όλα τα δεξιά μέρη, έτσι δεν είναι; Εντάξει, κοίτα, 141 00:08:44,580 --> 00:08:47,900 Δεν εκτιμώ που μιλάς για το δικό μου φίλος έτσι. Έλα, φίλε, μην είσαι 142 00:08:47,900 --> 00:08:48,900 μια τέτοια αηδία. 143 00:08:49,000 --> 00:08:52,080 Το άκουσες αυτό, Φρανκ; Σε πήρε τηλέφωνο μια αηδία. Δεν πρόκειται να τον αφήσεις να πάρει 144 00:08:52,080 --> 00:08:54,960 μακριά με αυτό, εσύ; Ας σας και βγαίνω έξω. Έλα ρε φίλε. Τι είναι 145 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 μιλάς για 146 00:08:56,160 --> 00:08:57,520 Ας βγούμε εσύ κι εγώ έξω, και είμαστε πρόκειται να κάνει μια πεζοπορία. 147 00:08:57,740 --> 00:08:59,520 Γεια, άκου. Έλα, άκου. 148 00:09:15,630 --> 00:09:16,630 αλλά όχι έτσι. 149 00:09:16,990 --> 00:09:18,870 Φρανκ, σε φτιάχνω ακόμα άβολος; 150 00:09:19,590 --> 00:09:20,810 Ε, όχι, όχι. 151 00:09:21,530 --> 00:09:23,250 Λοιπόν, ίσως λίγο. 152 00:09:23,770 --> 00:09:25,270 Γιατί δεν πας να αλλάξεις, εντάξει; 153 00:09:25,550 --> 00:09:26,550 Τώρα. Ερχομαι. 154 00:09:27,110 --> 00:09:28,750 Ερχομαι. Έλα, Φρανκ. 155 00:09:29,030 --> 00:09:30,030 Φίλησέ με. 156 00:09:30,090 --> 00:09:32,170 Ερχομαι. Δεν είναι σαν να φιλάς έναν άντρα. 157 00:09:32,470 --> 00:09:33,630 Έλα, αυτό θα σε ελευθερώσει. 158 00:09:44,430 --> 00:09:45,510 Paige και Con Air. 159 00:09:46,950 --> 00:09:51,390 Εντάξει, υποθέτω ότι απλά πεθαίνεις να αλλάξεις ρούχα τώρα, ε; Βάζετε στοίχημα 160 00:09:51,390 --> 00:09:52,750 είμαι. Ακούω ότι είμαι στο γραφείο. 161 00:09:53,130 --> 00:09:54,310 Θα έπρεπε να έχω ισοπαλία. 162 00:09:58,850 --> 00:10:00,170 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 163 00:10:01,310 --> 00:10:05,730 Αν επρόκειτο να ντυθώ σαν άντρας, Θα φορούσα ρούχα καουμπόη. Ξέρεις, μάπα, 164 00:10:06,070 --> 00:10:07,710 ξεσκονόπανο, μπαντάνα. 165 00:10:08,030 --> 00:10:10,870 Ω, σε παρακαλώ, Κόρκι, θα έμοιαζες με α άνθρωπος. Θα μοιάζατε με το Quick Draw McGraw. 166 00:10:12,090 --> 00:10:13,090 Σωστά, Τζιμ; 167 00:10:13,280 --> 00:10:16,360 Αν επρόκειτο να ντυθείς όπως γυναίκες, πώς θα ντυνόσασταν; Ω, Κόρκι. 168 00:10:16,360 --> 00:10:17,360 επάνω, ρωτάω. 169 00:10:17,600 --> 00:10:19,200 Α, δεν ξέρω. 170 00:10:20,820 --> 00:10:21,980 Ωραίο παντελόνι. 171 00:10:23,840 --> 00:10:26,320 Τίποτα πολύ προσαρμοσμένο και σίγουρα όχι πολύ μακιγιάζ. 172 00:10:28,060 --> 00:10:30,020 Θεέ μου, είναι σαν το Βερολίνο της δεκαετίας του '20. 173 00:10:32,300 --> 00:10:33,300 Γεια, Μπερτ. 174 00:10:33,700 --> 00:10:35,860 Σεντ. Γεια, τι κάνεις εδώ; 175 00:10:36,240 --> 00:10:37,240 Μπορώ να σου μιλήσω; 176 00:10:37,380 --> 00:10:38,380 Ναι, σίγουρα. 177 00:10:38,520 --> 00:10:42,040 Το γραφείο μου είναι ακριβώς εκεί. Πήγαινε μέσα και νιώστε άνετα. 178 00:10:42,280 --> 00:10:43,280 Σας ευχαριστώ. 179 00:10:46,879 --> 00:10:48,440 Εντάξει, μου δίνεις τη λίστα. 180 00:10:48,680 --> 00:10:52,000 Αναρωτιέμαι πώς πρέπει να ποζάρω όταν βάζουν εγώ στο εξώφυλλο του Time. Τοιουτοτροπώς; 181 00:10:52,540 --> 00:10:54,940 Βλέπετε, όλη η σκληρή δουλειά μου τελικά πληρώνεται εκτός λειτουργίας. 182 00:10:57,360 --> 00:11:02,380 Λοιπόν, Kenny, χαίρομαι που σε βλέπω. Και είμαι ελπίζοντας ότι η επίσκεψή σας σημαίνει ότι έχετε 183 00:11:02,380 --> 00:11:04,020 κάτι για μένα. Η λίστα των εχθρών; 184 00:11:04,580 --> 00:11:09,180 Ξέρεις, πολλοί πιστεύουν ότι είμαι απλά ένας βαρετός, βαρετός, αριθμός που πιέζει μολύβι 185 00:11:09,180 --> 00:11:11,680 τσακιστή. Ε, δεν είσαι. Που είναι αυτό; 186 00:11:12,160 --> 00:11:13,160 Εδώ ακριβώς. 187 00:11:13,340 --> 00:11:14,620 Η λίστα είναι στην τσέπη σας; 188 00:11:14,880 --> 00:11:16,500 Όχι. Καρδιά μου. 189 00:11:17,020 --> 00:11:18,240 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 190 00:11:18,440 --> 00:11:20,880 Τι; Ερωτευμένος μαζί μου; Οχι, 191 00:11:21,580 --> 00:11:22,580 όχι, όχι. 192 00:11:23,180 --> 00:11:28,400 Ερωτευμένος, ίσως, ή ίσως απλώς παραπλανήθηκε. Αλλά αυτό που έχουμε εσύ και εγώ είναι ένα 193 00:11:28,400 --> 00:11:29,400 εργασιακή σχέση. 194 00:11:29,760 --> 00:11:32,260 Ξεκίνησε έτσι, αλλά μετά μεγάλωσε. 195 00:11:32,480 --> 00:11:36,660 Δεν το νιώθεις κι εσύ; Τώρα, βλέπεις, αυτό είναι έρωτας. Θυμήσου γιατί εσύ 196 00:11:36,660 --> 00:11:38,260 επικοινώνησε μαζί μου εξαρχής; 197 00:11:38,820 --> 00:11:41,820 Ήθελα να διατηρήσω το καλό όνομα του λογιστές παντού. 198 00:11:42,560 --> 00:11:44,580 Κανείς δεν πρέπει να χρησιμοποιεί αριθμούς για να πονάει ανθρώπους. 199 00:11:44,860 --> 00:11:45,819 Αυτό είναι σωστό. 200 00:11:45,820 --> 00:11:48,860 Έχετε πληροφορίες που χρειάζονται οι άνθρωποι γνωρίζω. 201 00:11:49,320 --> 00:11:53,160 Δεν βλέπεις; Μόλις βγω δημόσια με το πληροφορίες, δεν θα σε ξαναδώ. 202 00:11:53,420 --> 00:11:56,400 Λοιπόν, φυσικά και θα το κάνετε. Θα με δεις όλη την ώρα. 203 00:11:56,840 --> 00:11:58,560 Είμαι στην τηλεόραση κάθε εβδομάδα. 204 00:11:58,820 --> 00:11:59,820 Δεν είναι αρκετό. 205 00:12:00,300 --> 00:12:03,560 Ξέρεις τι άλλο; Έχω ένα άρθρο το κόκκινο βιβλίο του επόμενου μήνα. Ονομάζεται The 206 00:12:03,560 --> 00:12:06,540 Η χειρότερη Τουρκία που έφτιαξα ποτέ. Είμαι εγώ σε ένα ποδιά με το χέρι ψηλά μια γαλοπούλα. 207 00:12:07,980 --> 00:12:11,300 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τον πλούτο του συναισθήματος που έχω για σένα. Ω, όχι, όχι, εγώ 208 00:12:11,300 --> 00:12:14,900 νομίζω ότι το κάνω. Απλώς, Κένι, εσύ και δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. Είμαι 209 00:12:14,900 --> 00:12:15,900 συγγνώμη. 210 00:12:17,900 --> 00:12:20,540 Αγόρι, νιώθω σαν ναρκωτικό βασιλικού μεγέθους. 211 00:12:21,080 --> 00:12:23,740 Τα λέμε τριγύρω. Όχι, Κένι, μην πας. 212 00:12:24,980 --> 00:12:29,680 Δεν είναι ότι δεν μου αρέσεις. Είναι ότι βλέπω κάποιον. 213 00:12:30,700 --> 00:12:32,600 Α, φυσικά. 214 00:12:32,920 --> 00:12:33,980 Γιατί δεν θα ήσουν; 215 00:12:34,220 --> 00:12:35,360 Όμορφη γυναίκα σαν εσένα; 216 00:12:36,099 --> 00:12:38,100 Ποιος είναι ο τυχερός; Είναι διασημότητα, επίσης; 217 00:12:38,400 --> 00:12:39,480 Είναι ο Χόιτ Άξτον; 218 00:12:42,500 --> 00:12:43,500 Χόιτ Άξτον; 219 00:12:43,640 --> 00:12:45,260 Όχι, όχι. Πώς έφτασες εκεί; 220 00:12:46,940 --> 00:12:47,940 Ω, 221 00:12:48,840 --> 00:12:51,500 Λοιπόν, εδώ είναι. Ρικ, αγαπητέ. 222 00:12:53,260 --> 00:12:56,640 Αγαπητέ, θα ήθελα να γνωρίσεις τον Κένι Χόλενμπεκ. 223 00:12:56,980 --> 00:13:00,440 Kenny, αυτός είναι ο Rick Rickenbeck. 224 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 Πώς κάνεις φίλε; 225 00:13:03,640 --> 00:13:04,640 Πώς τα πάτε; 226 00:13:04,670 --> 00:13:09,090 Αμ, ίσως ακούσατε τον Κέι, το αφεντικό μας, μιλώντας για το πώς ήμασταν εγώ και ο Κένι 227 00:13:09,090 --> 00:13:10,890 εργάζονται μαζί σε μια ιστορία της IRS. 228 00:13:11,230 --> 00:13:12,230 Κάι, σωστά. 229 00:13:12,490 --> 00:13:15,190 Ναι, ο Κένι δεν ήξερε ότι εσύ κι εγώ είναι ένα στοιχείο. 230 00:13:15,910 --> 00:13:16,910 Ναι, ένα αντικείμενο. 231 00:13:17,050 --> 00:13:18,410 Ναι, κολλάμε τον Ιούνιο. 232 00:13:19,470 --> 00:13:20,470 Θα κάνουμε μωρά. 233 00:13:20,810 --> 00:13:22,170 Πολλά πολλά μωρά. 234 00:13:23,990 --> 00:13:25,590 Οι γοφοί τους που γεννούν παιδιά, έτσι δεν είναι; 235 00:13:28,810 --> 00:13:30,030 Όχι στο γραφείο. 236 00:13:30,290 --> 00:13:34,130 Κοίτα, θα σε συναντήσω αργότερα στο δικό μας σημείο. 237 00:13:34,590 --> 00:13:37,410 Εννοείς τον ψύκτη νερού; Εννοώ να πάρει έξω. 238 00:13:38,390 --> 00:13:40,670 Όταν το Υπουργείο Πολέμου σας δίνει διαταγές, πηγαίνετε να βαδίσετε. 239 00:13:45,550 --> 00:13:47,650 Πρέπει να πάω. Αυτό πονάει πάρα πολύ. 240 00:13:48,470 --> 00:13:49,470 Κένι, μη φύγεις. 241 00:13:50,910 --> 00:13:55,250 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; απογύμνωσα την ψυχή μου εσείς. Δεν ανέφερες ποτέ αυτόν τον Ρικ. 242 00:13:55,670 --> 00:13:57,130 Πρέπει να πάω. Kenny, περίμενε. 243 00:13:57,790 --> 00:13:58,790 Μην πας. ο Κένι. 244 00:14:02,540 --> 00:14:03,540 Πήρες τη λίστα; 245 00:14:03,760 --> 00:14:06,100 Όχι. Αποδεικνύεται ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου. 246 00:14:06,420 --> 00:14:07,600 Όχι. Αλήθεια; 247 00:14:08,260 --> 00:14:09,260 Περίμενε εσύ; 248 00:14:09,580 --> 00:14:10,960 Πραγματικά; Όχι. 249 00:14:18,580 --> 00:14:19,720 Ακόμα δεν έχεις τύχη με τον Κένι; 250 00:14:19,960 --> 00:14:24,160 Ξέρεις πόσο χρόνο αφιέρωσα σε αυτό Ιστορία της εφορίας; Ξέρεις πόσα έχω 251 00:14:24,160 --> 00:14:25,300 για φόρους και σούπα; 252 00:14:26,760 --> 00:14:29,300 Κοιμήσου με αυτό και μετά μπες πρώτος το πρωί, θα βρούμε έναν τρόπο 253 00:14:29,300 --> 00:14:32,460 φτάσετε στο Kenny. Όχι, μέχρι αύριο, θα πάμε στην Κόκι Ρόμπερτς. Το λέει σε όλους 254 00:14:32,460 --> 00:14:33,460 είναι ανύπαντρη. 255 00:14:33,980 --> 00:14:37,580 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με το παραγωγός του Dateline. Φώναξε για να καυχηθεί 256 00:14:37,580 --> 00:14:39,620 τη συνέντευξη που πήραν με μια εφορία εκ των έσω. 257 00:14:39,960 --> 00:14:43,400 Ναι, ακούγεται ύποπτα σαν το δικό σου ιστορία. Πάω να βρω τον Κένυ. Πού 258 00:14:43,400 --> 00:14:45,720 θα πας? Λοιπόν, πού αλλού; Αυτός πηγαίνει μόνο ένα μέρος. 259 00:14:45,960 --> 00:14:48,540 Το μπαρ στο King Arthur Motel. Περιμένετε α δεύτερο. 260 00:14:50,740 --> 00:14:52,840 Λοιπόν, αυτή είναι μια συνταγή για καταστροφή. 261 00:14:53,880 --> 00:14:56,780 Το μόνο που θέλει ο Κένι είναι η αγάπη του Μέρφι και το μόνο που θέλει ο Μέρφι είναι αυτό το ανελκυστήρα. 262 00:14:57,380 --> 00:15:00,240 Χρειάζεται τρυφερή, στοργική φροντίδα, και είναι θα τελειώσει με ένα μεγάλο παλιό κοκτέιλ 263 00:15:00,240 --> 00:15:01,280 δίσκος στο μέτωπό του. 264 00:15:02,540 --> 00:15:04,660 Μισώ να χάσω αυτή την ιστορία. 265 00:15:05,340 --> 00:15:10,340 Το μόνο πράγμα που στέκεται εμπόδιο για εμάς Το να καταλάβω αυτή την ιστορία είναι αυτός ο καταραμένος Ρικ. 266 00:15:11,220 --> 00:15:12,940 Συγγνώμη, Κένυ. Είναι πολύ γοητευτικός. 267 00:15:15,900 --> 00:15:17,920 Γιατί έπρεπε να ντυθώ σαν άντρας; 268 00:15:18,640 --> 00:15:20,240 Γιατί είπα ότι αρραβωνιαστήκαμε; 269 00:15:21,480 --> 00:15:23,340 Και γιατί φοράω ακόμα μποξεράκι; 270 00:15:29,260 --> 00:15:30,260 Μέρφι! 271 00:15:34,840 --> 00:15:38,900 Kenny, λυπάμαι που έφυγες τόσο άσχημα σημείωση. Ήθελα να σου ξαναμιλήσω. 272 00:15:39,280 --> 00:15:43,680 Έτσι ακριβώς το φανταζόμουν. Εγώ κάθεσαι εδώ στο τραπέζι μας, περπατάς 273 00:15:43,680 --> 00:15:45,980 μέσα από την πόρτα και παρακαλώντας με να πάρω εσύ πίσω. 274 00:15:47,480 --> 00:15:50,200 Δεν είμαι εδώ γιατί σε αγαπώ. Είμαι εδώ για τη λίστα. 275 00:15:51,810 --> 00:15:55,910 Ξέρεις, έχω φάει σε αυτό το μέρος για 15 χρόνια και κανείς δεν ήξερε ποτέ μου 276 00:15:55,910 --> 00:15:58,570 όνομα. Μετά άρχισα να μπαίνω με Μέρφι Μπράουν. 277 00:15:58,970 --> 00:16:03,250 Τώρα ξαφνικά έχω το δικό μου τραπέζι. Αυτοί γνωρίζω την παραγγελία μου. Ο μαιτρ λέει, καλά 278 00:16:03,250 --> 00:16:05,150 βράδυ, κύριε Χόλενμπεκ. πώς είσαι απόψε; 279 00:16:05,390 --> 00:16:07,210 Λέω, είμαι καλά, Παύλο. 280 00:16:07,550 --> 00:16:09,630 Ποτέ δεν ήξερα καν το όνομα του Παύλου πριν. 281 00:16:10,190 --> 00:16:13,490 Είσαι απλώς η κορυφή του παγόβουνου. Γιατί, μόλις βγείτε δημόσια με αυτήν τη λίστα και 282 00:16:13,490 --> 00:16:16,590 οι άνθρωποι βλέπουν πόσο γενναίος είσαι, θα είσαι το τοστ της πόλης. 283 00:16:16,890 --> 00:16:18,210 Πραγματικά; Νομίζεις έτσι; 284 00:16:18,650 --> 00:16:21,730 Λοιπόν, σκεφτείτε το. Ποια γυναίκα θα μπορούσε απορρίψει έναν διάσημο λογιστή; 285 00:16:22,730 --> 00:16:24,670 Τι λέτε λοιπόν; 286 00:16:25,290 --> 00:16:26,910 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να σας το δώσω λίστα. 287 00:16:27,810 --> 00:16:29,010 Α, ναι, εδώ είσαι, Μέρφι. 288 00:16:29,550 --> 00:16:31,510 Οπότε ακόμα τον βλέπεις πίσω μου πίσω. 289 00:16:32,270 --> 00:16:35,290 Μου είπες ότι θα βγεις για ένα λίτρο γάλα χαμηλών λιπαρών και ένα πακέτο 290 00:16:35,290 --> 00:16:36,290 καπνίζει. 291 00:16:36,950 --> 00:16:38,890 Ρικ, αγάπη μου, πήγαινε σπίτι. 292 00:16:39,170 --> 00:16:42,210 Κάνεις κακό εδώ. Είσαι με κορδόνι, γλυκά κέικ. 293 00:16:42,450 --> 00:16:43,910 Ρικ, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 294 00:16:44,170 --> 00:16:45,170 Ρικ, πήγαινε σπίτι. 295 00:16:45,680 --> 00:16:48,340 Όχι μωρό μου. τελείωσα μαζί σου. Ρικ δεν μένει πια εκεί. 296 00:16:48,640 --> 00:16:49,640 Να τα καταραμένα κλειδιά σου. 297 00:16:49,820 --> 00:16:50,820 Μπορείς να την έχεις. 298 00:16:51,740 --> 00:16:54,220 Ρικ, μπορώ να σου μιλήσω ιδιωτικά; 299 00:16:55,140 --> 00:16:56,140 Μέλι; 300 00:16:57,020 --> 00:16:58,020 Ράντσο. 301 00:16:59,400 --> 00:17:02,100 Κάτσε καλά, Κένι. Τίποτα δεν έχει άλλαξε. 302 00:17:03,340 --> 00:17:04,500 Θημωνιά! Kenny! 303 00:17:04,720 --> 00:17:05,920 Ρικ, τι στον κόσμο; 304 00:17:06,140 --> 00:17:07,240 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Μπράουν. 305 00:17:07,770 --> 00:17:10,010 Θα με ευνοούσες με ένα χορό; Είμαι με κάποιον. 306 00:17:10,569 --> 00:17:13,750 Έλα, είμαστε σε μια πίστα. Ας χορός. Έλα ρε φίλε. Είπε αυτή 307 00:17:13,750 --> 00:17:15,349 ήταν με κάποιον. Κάντε μια πεζοπορία. 308 00:17:18,349 --> 00:17:25,109 Εντάξει, χορεύω με α 309 00:17:25,109 --> 00:17:29,610 γυναίκα από το King Arthur Motel ντισκοτέκ. Πόσες λέξεις σε αυτό 310 00:17:29,610 --> 00:17:30,610 νομίζεις ότι με ενοχλεί; 311 00:17:31,230 --> 00:17:32,570 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 312 00:17:33,130 --> 00:17:34,750 Ήμουν τόσο κοντά στο να πάρω τον ανελκυστήρα. 313 00:17:34,950 --> 00:17:37,430 Σκέφτηκα αν σε έβλεπε να χωρίζεις Ο Ρίκι, θα πίστευε ότι ήταν ένα θετικό σημάδι 314 00:17:37,430 --> 00:17:40,830 και θα σου το έδινε. Εντάξει, όλα σωστά. Ας σκεφτούμε τι να κάνουμε. 315 00:17:45,810 --> 00:17:47,170 Είσαι πολύ καλός χορευτής, Γκάρι. 316 00:17:55,020 --> 00:17:57,820 Απλώς πήγαινε εκεί και πες ότι είμαστε ξανά μαζί και μετά φύγετε. 317 00:17:58,120 --> 00:17:59,620 Τι; Είμαστε πάλι μαζί; Τι; 318 00:18:00,000 --> 00:18:01,100 Ναι, είμαστε ξανά μαζί. 319 00:18:01,340 --> 00:18:04,460 Λοιπόν, σου ζήτησα συγγνώμη ή όχι μου ζητάς συγνώμη; Ποιος νοιάζεται; φτιάξαμε 320 00:18:04,460 --> 00:18:05,460 όλο το θέμα. 321 00:18:07,040 --> 00:18:08,040 Γυναίκες. 322 00:18:12,100 --> 00:18:13,920 Συγγνώμη που έπρεπε να δείτε τη σκοτεινή πλευρά του εγώ, ο Κένυ. 323 00:18:14,540 --> 00:18:15,860 Γεια, και εσύ, Κολοκύθα. 324 00:18:16,320 --> 00:18:17,320 Τα λέμε στο σπίτι αργότερα. 325 00:18:21,700 --> 00:18:22,700 Λοιπόν, Kenny, ποιος είναι; 326 00:18:23,020 --> 00:18:24,020 Μέρφι. 327 00:18:24,810 --> 00:18:25,950 Δεν αντέχω άλλο. 328 00:18:26,150 --> 00:18:27,790 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τον εαυτό μου στον καθρέφτη. 329 00:18:30,150 --> 00:18:32,590 Ο Rick και εγώ είχαμε μια περιοδεία στο φροντίδα πίσω από την πλάτη σας. 330 00:18:33,050 --> 00:18:35,990 Λατρεύω τον Ρικ και με αγαπάει. 331 00:18:36,390 --> 00:18:38,510 Και τίποτα δεν μπορεί να μας χωρίσει. Δεν είναι έτσι; 332 00:18:41,270 --> 00:18:43,250 Time out, time out. 333 00:18:43,630 --> 00:18:45,110 Κένι, μείνε εδώ. 334 00:18:45,810 --> 00:18:47,010 Κόρκι, Ρικ, ας χορέψουμε. 335 00:18:48,030 --> 00:18:49,430 Δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις δύο φορές. 336 00:18:49,810 --> 00:18:51,070 Νιώθεις σαν τον Τόνι Ορλάντο. 337 00:18:55,690 --> 00:18:56,690 Τι κάνεις εδώ; 338 00:18:56,790 --> 00:18:59,830 Λοιπόν, ήθελα να καταλάβεις την ιστορία σου όταν είδα τον Κέι. Θημωνιά. 339 00:19:00,090 --> 00:19:01,009 Λυπάμαι, Κέι. 340 00:19:01,010 --> 00:19:03,910 Θημωνιά. Νόμιζα ότι αυτό θα σε βοηθούσε να το κάνεις αυτό. Λοιπόν, δεν έγινε. 341 00:19:04,310 --> 00:19:06,490 Απλώς θα το χάσω όσο εσείς οι δύο φύγε από εδώ. 342 00:19:07,390 --> 00:19:11,090 Κοίτα, νιώθω ότι είμαι στη μέση κάτι ιδιωτικό εδώ. 343 00:19:11,630 --> 00:19:14,230 Είμαι απλώς γραφειοκράτης. Δεν είναι όπως εγώ εργάζονται στον Λευκό Οίκο. 344 00:19:14,570 --> 00:19:15,690 Πλάκα μου κάνεις; 345 00:19:15,920 --> 00:19:20,800 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό φαίνεται μπερδεμένο, αλλά πραγματικά δεν είναι. Βλέπεις, Ρικ και Κόρκι 346 00:19:20,800 --> 00:19:24,880 έχουμε κάποια θέματα να συζητήσουμε, και μετά εμείς μπορούμε να συνεχίσουμε την κανονική μας συνομιλία. 347 00:19:24,920 --> 00:19:26,000 Απλώς φεύγουν. 348 00:19:26,640 --> 00:19:27,860 Ρικ, σταμάτα. 349 00:19:29,120 --> 00:19:32,940 Εσύ και η Mary Beth είστε δύο από τους μεγαλύτερους μου φίλοι. Δεν θα σας βάλω να χωρίσετε α 350 00:19:32,940 --> 00:19:35,120 τέλειος γάμος για μια φρικτή υπόθεση μαζί της. 351 00:19:35,480 --> 00:19:36,480 Ή εμένα. 352 00:19:37,500 --> 00:19:39,840 Ο Κένι ξέρει ήδη για τον Ρικ και εμένα. 353 00:19:40,100 --> 00:19:41,100 Τι; 354 00:19:41,820 --> 00:19:42,920 Καημένη η Μαίρη Μπεθ. 355 00:19:45,900 --> 00:19:49,300 με εσάς εδώ; Τι είδους άτομο είσαι εσύ; Να βγεις μαζί του; ήταν 356 00:19:49,300 --> 00:19:52,580 βγαίνοντας μαζί της; Και όλο αυτό το διάστημα είσαι παντρεμένος με την Mary Ann; Μαίρη Ανν. 357 00:19:55,160 --> 00:19:57,520 Πριν προχωρήσει αυτό περαιτέρω. 358 00:19:57,720 --> 00:20:00,500 Πόσο πιο πέρα ​​μπορεί να πάει αυτό; Αυτό είναι ήδη σαν τον Καλιγούλα. 359 00:20:02,740 --> 00:20:03,740 λυπάμαι. 360 00:20:04,080 --> 00:20:08,400 Αλλά εδώ και χρόνια τα έχω βαθιά συναισθήματα και δεν μπορώ να τα κρύψω 361 00:20:08,400 --> 00:20:11,560 περισσότερο. Kenny, είμαι απελπιστικά ερωτευμένος με τον Ρικ. 362 00:20:27,460 --> 00:20:28,500 Γεια σου φίλε. 363 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 Ελεος. 364 00:20:31,520 --> 00:20:32,520 Εδώ είναι η λίστα. 365 00:20:32,880 --> 00:20:37,540 Πάω σπίτι τώρα και κάνω μπάνιο. Εσείς οι άνθρωποι με κάνετε να νιώθω πολύ βρώμικος. 366 00:20:42,180 --> 00:20:43,260 Ω, Θεέ μου. 367 00:20:44,220 --> 00:20:47,560 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να είναι περίπου εκατό ονόματα εδώ. 368 00:20:47,960 --> 00:20:49,000 Αυτό είναι απίστευτο. 369 00:20:49,480 --> 00:20:50,480 Γερουσιαστές, δικαστές. 370 00:20:51,340 --> 00:20:54,420 Πρέπει να κάνουμε ένα σύμφωνο που δεν το κάνουμε ποτέ μιλήστε για το πώς πήραμε αυτήν τη λίστα. Ω, είμαι 371 00:20:54,420 --> 00:20:57,460 μέσα. Κανένα πρόβλημα. Πρόσκοποι σε αυτό. Δεν έχω είχα τόση δράση από την πρεσβυτέρα μου 372 00:20:57,460 --> 00:20:58,460 χορό. 373 00:20:58,520 --> 00:20:59,520 Γεια σου, Φρανκ. 374 00:20:59,980 --> 00:21:00,980 Αυτός είναι ο Νταν. 375 00:21:01,580 --> 00:21:03,640 Ω, τι στο διάολο; 376 00:21:08,240 --> 00:21:10,940 Πρέπει πραγματικά να πεθαίνεις για να βγεις έξω από αυτά τα ρούχα, ε; 377 00:21:11,840 --> 00:21:13,480 Υπάρχει κάτι που είχα σκοπό να σου πω. 378 00:21:13,760 --> 00:21:14,699 Ναι, τι; 379 00:21:14,700 --> 00:21:17,700 Εδώ και δύο χρόνια, ντύνομαι ως α γυναίκα. 380 00:21:25,130 --> 00:21:26,610 Φυσικά και είσαι. Το ήξερα αυτό.